Sharing the answer to the question above with other merchants:

1. Navigate to Affiliates tab
2. Click on Send Newsletter
3. Click on Full Archive button
4. On the far right side you’ll see “Reports” button – hit it. This page will show reports for all newsletters sent including open rates (html) and bounce rates!

Direct link to reports: https://shareasale.com/m-newsarchive.cfm